Non loin de La Ciotat, situées à une trentaine de milles nautiques (rappelons qu’1 mille nautique correspond à 1852 mètres), existent les îles d’Or que j’ai baptisées mon Caraïbe à moi ! Pour rejoindre ce petit coin de paradis, une navigation d’une durée entre 6 et 7 heures est nécessaire concernant la vitesse moyenne de notre Gladiateur (entre 4 et 5 nœuds, avec un vent régulier !). Il faut à peine une heure de voiture pour relier La Ciotat à Hyères, ils sont fous ces voileux ! Lire la suite
À la découverte du monde nautique
Je n’ai jamais entretenu un lien particulier avec la mer ni avec le monde nautique tout en baignant et grandissant dans l’atmosphère des ports par un père et un oncle Dockers de profession. J’ai également eu un grand-père, engagé dans la marine comme machiniste, qui me racontait ses aventures avec passion et me parlait de la fraternité qu’il rencontrait sur les bateaux. Lire la suite
Vivre autrement
Qui n’a jamais pensé à vivre autrement ? Facile à dire mais passer à l’action se présente comme l’étape la plus difficile et qui souvent reste à l’état de rêve languissant dans un coin de notre tête. « Larguer les amarres », quelle belle expression ! Mais c’est comme arrêter de fumer, ce n’est jamais le BON MOMENT ! Alors pourquoi ne pas larguer les amarres lorsque justement arrive le MAUVAIS MOMENT…
Lire la suite
Retour sur les Nauticales 2016
Chaque année, pour célébrer l’arrivée du printemps, La Ciotat organise son salon nautique (2016 est la 14° édition) connu sous le nom des « Nauticales ». C’est pour nous l’opportunité rêvée de partir à la chasse aux bonnes affaires afin de faire quelques emplettes pour préparer notre prochain départ ! Lire la suite
Le nouveau site internet de Sailing the Words
Je suis heureuse de vous annoncer la publication de mon nouveau site de traductions en ligne. Lire la suite