Je suis traductrice spécialisée dans le secteur touristique. Forte d’une expérience de 16 années dans le secteur hôtelier, j’ai été au contact d’une clientèle essentiellement anglophone. Par conséquent, je peux dans ce domaine, traduire de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.
J’ai occupé des postes à responsabilité en tant que chef de réception, puis assistante de direction dans l’hôtellerie indépendante parisienne de trois et quatre étoiles. Responsable du service accueil et qualité, j’ai toujours privilégié le contact relationnel avec ma clientèle afin de lui donner entière satisfaction. La notion de service, la patience, la discrétion, l’écoute et la compréhension sont mes priorités pour traiter vos différentes demandes, n’hésitez pas à demander un devis gratuit !
Le secteur hôtelier a été mon métier de coeur pendant prés de 20 ans et a été riche en rencontres avec des nationalités venues des quatre coins du monde. Avec un taux atteignant les 85% de clientèle anglophone, j’ai pu gardé un contact permanent avec la langue anglaise.
Que vous soyez hôteliers, restaurateurs ou occupiez un poste dans le secteur touristique, je peux vous aider à accomplir les missions suivantes :
- La traduction du site internet de votre établissement (hôtels, restaurants)
- La traduction de votre carte de restaurant
- La création de formulaire de réservation personnalisé
- La révision de vos documents de réservations destinés à la clientèle
- Traduire les articles de blogs de vos établissements
- Aide à la rédaction d’un courrier concernant un litige ou une plainte
- Réponse aux avis du site Tripadvisor
- Traductions de documents concernant le secteur touristique
Traduire un site, une carte, ou un article, vous permet de cibler de nouveaux clients et d’améliorer votre visibilité.
Je suis donc votre unique interlocutrice et me fait fort de respecter la confidentialité de tous vos documents. Je privilégie le contact par email afin de réduire l’utilisation de papier et autres consommables . J’accepte vos documents venant de différents supports.
Vous avez besoin de traduction dans le domaine touristique ?